1 00:00:17,245 --> 00:00:18,879 Unde este Rocco Barrett? 2 00:00:26,746 --> 00:00:27,746 Ridică-te 3 00:00:29,012 --> 00:00:30,012 Trageți-vă corzile. 4 00:00:31,046 --> 00:00:32,346 Vei dansa. 5 00:00:41,014 --> 00:00:42,881 Bine, e rândul tău Domingo. 6 00:00:55,848 --> 00:00:59,415 E ca o marionetă. 7 00:00:59,416 --> 00:01:00,516 Este suficient. 8 00:01:01,982 --> 00:01:04,883 Vorbește cu el Domingo, poate te va asculta. 9 00:01:07,316 --> 00:01:08,515 Unde este Rocco Barrett? 10 00:01:08,516 --> 00:01:10,149 Voi doi erați împreună, nu? 11 00:01:11,316 --> 00:01:12,649 Vorbi. 12 00:01:12,650 --> 00:01:14,183 Știu că ai fost să-l cunoști pe Rocco. 13 00:01:21,584 --> 00:01:22,584 Vom vedea. 14 00:01:27,851 --> 00:01:31,084 Unde este Rocco Barrett? 15 00:01:31,085 --> 00:01:32,517 E un catâr încăpățânat. 16 00:01:32,518 --> 00:01:33,518 Avem banii. 17 00:01:34,819 --> 00:01:36,850 Dacă nu vrea vorbește, apoi hai să plecăm. 18 00:01:36,851 --> 00:01:40,486 Bineînțeles că ar fi mai dureros pentru el, nu? 19 00:01:41,319 --> 00:01:42,985 nu spun. 20 00:01:42,986 --> 00:01:43,985 nu spun. 21 00:01:43,986 --> 00:01:45,719 Poți să mă omori, nu sunt. 22 00:01:48,453 --> 00:01:50,652 Mai bine te grăbești, amigo. 23 00:01:50,653 --> 00:01:53,186 Nu-mi place să fac o femeie să aștepte. 24 00:01:53,187 --> 00:01:56,020 Și mă așteaptă 25 00:02:06,721 --> 00:02:08,320 Este suficient. 26 00:02:08,321 --> 00:02:12,720 Uite, în sfârșit mă recunoaște. 27 00:02:12,721 --> 00:02:14,089 Arată-mi o felicitare, Yuma! 28 00:02:17,155 --> 00:02:20,189 Uite Ritchie. 29 00:02:21,723 --> 00:02:22,756 Ce este Yuma? 30 00:02:24,289 --> 00:02:25,989 Regina de pică. 31 00:02:25,990 --> 00:02:26,990 Ghinion. 32 00:02:28,190 --> 00:02:30,023 Să mergem, ha! 33 00:02:37,491 --> 00:02:42,492 ♪ Răzbunare 34 00:02:43,125 --> 00:02:44,891 ♪ Răzbunare 35 00:03:00,059 --> 00:03:05,059 ♪ Fără contemplare 36 00:03:06,193 --> 00:03:09,293 ♪ Răzbunarea așteaptă, răzbunare ♪ 37 00:03:23,128 --> 00:03:27,894 ♪ Răzbunare 38 00:03:27,895 --> 00:03:32,327 ♪ Răzbunare 39 00:03:32,328 --> 00:03:36,895 ♪ Cine va fi câștigătorul 40 00:03:36,896 --> 00:03:40,996 ♪ Cine va fi învinsul, răzbunare ♪ 41 00:04:03,498 --> 00:04:07,498 ♪ Răzbunare 42 00:04:07,499 --> 00:04:12,498 ♪ Răzbunare 43 00:04:13,465 --> 00:04:18,465 ♪ Răzbunarea așteaptă 44 00:04:19,366 --> 00:04:23,533 ♪ Așa că continuați să călăriți mai departe 45 00:04:25,700 --> 00:04:27,265 ♪ Răzbunare 46 00:04:27,266 --> 00:04:30,765 ♪ Mergând mai departe 47 00:04:30,766 --> 00:04:33,100 ♪ Răzbunare 48 00:05:48,740 --> 00:05:52,773 Domingo, bun venit acasă. 49 00:05:55,573 --> 00:05:56,573 Asta este. 50 00:05:59,674 --> 00:06:00,808 Hai, stai puțin. 51 00:06:03,174 --> 00:06:04,441 Hai să vorbim puțin. 52 00:06:08,008 --> 00:06:09,008 Despre Ritchie. 53 00:06:14,075 --> 00:06:17,341 Rocco, 54 00:06:17,342 --> 00:06:19,175 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 55 00:06:20,042 --> 00:06:21,042 Eram dezarmat. 56 00:06:22,042 --> 00:06:23,775 Și era o gașcă întreagă de ei. 57 00:06:28,810 --> 00:06:29,810 Ce as putea sa fac? 58 00:06:33,376 --> 00:06:35,377 Stai jos, fă-te ca acasă. 59 00:06:42,011 --> 00:06:43,145 Acum să auzim restul. 60 00:06:45,311 --> 00:06:49,212 Rocco, crede-mă, I-am spus lui Ritchie, i-am spus, 61 00:06:50,512 --> 00:06:52,811 este prea riscant să duci tot aurul acela. 62 00:06:52,812 --> 00:06:54,577 Dar nu a vrut să asculte. 63 00:06:54,578 --> 00:06:57,911 A fost o treabă frumoasă, dar apoi, când a murit Mendoza, 64 00:06:57,912 --> 00:06:59,645 am crezut că te-au prins și pe tine. 65 00:06:59,646 --> 00:07:01,178 Și apoi Ritchie, el... 66 00:07:01,179 --> 00:07:02,912 Vreau doar să știu ce sa întâmplat. 67 00:07:02,913 --> 00:07:04,279 Cine erau și câți? 68 00:07:09,547 --> 00:07:10,814 Haide, relaxează-te. 69 00:07:22,648 --> 00:07:23,648 Câți? 70 00:07:29,281 --> 00:07:30,281 Ai avut destul. 71 00:07:32,916 --> 00:07:33,916 Vorbește, cine erau? 72 00:07:35,849 --> 00:07:36,815 Nu știu. 73 00:07:36,816 --> 00:07:38,381 Nu știu cine au fost. 74 00:07:38,382 --> 00:07:40,282 Toți erau bandiți. 75 00:07:40,283 --> 00:07:42,681 Știi ce s-ar întâmpla dacă m-ar găsi? 76 00:07:42,682 --> 00:07:44,316 De aceea am venit aici. 77 00:07:44,317 --> 00:07:46,582 Te-ai ascuns de ei sau de mine? 78 00:07:46,583 --> 00:07:49,749 Nu ascultă, Rocco, 79 00:07:49,750 --> 00:07:50,850 este adevărat, jur. 80 00:07:51,750 --> 00:07:53,849 Aveau să mă omoare. 81 00:07:53,850 --> 00:07:55,017 Nu pot spune nimic. 82 00:07:55,018 --> 00:07:56,884 Știi totuși să înțelegi. 83 00:08:03,551 --> 00:08:05,017 Ce sunt ei? 84 00:08:05,018 --> 00:08:07,585 Acestea sunt frânghiile ei obișnuia să-l omoare pe Ritchie cu. 85 00:08:08,751 --> 00:08:10,018 Așa că începe să vorbești dacă nu vrei să ajungi 86 00:08:10,019 --> 00:08:12,018 la fel ca ei ucigașii. 87 00:08:12,019 --> 00:08:13,819 Sunt sigur că Mendoza a fost trădat. 88 00:08:15,285 --> 00:08:17,653 Așa că amândoi se vor răzbuna și voi primi înapoi aurul. 89 00:08:18,753 --> 00:08:20,519 Domingo, începe să vorbești. 90 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 Cine erau ei? 91 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Nu Rocco. 92 00:08:24,353 --> 00:08:25,353 Vorbi! 93 00:08:28,153 --> 00:08:29,154 Laredo era acolo. 94 00:08:31,653 --> 00:08:32,653 Și Yuma. 95 00:08:33,620 --> 00:08:34,486 Sunt două. 96 00:08:34,487 --> 00:08:36,320 Da, asta face două. 97 00:08:36,321 --> 00:08:37,353 Cine erau ceilalți. 98 00:08:37,354 --> 00:08:38,686 nu-i cunosc. 99 00:08:38,687 --> 00:08:39,687 Nu stiu nimic. 100 00:08:41,355 --> 00:08:43,287 Sunt sigur că știi cine este al 3-lea. 101 00:08:44,854 --> 00:08:46,321 Pentru că tu ești. 102 00:08:46,322 --> 00:08:47,322 Cine eu? 103 00:08:48,088 --> 00:08:49,655 Nu, nu l-aș răni niciodată pe Ritchie. 104 00:08:50,688 --> 00:08:52,621 Nici măcar pentru aur, nu? 105 00:08:52,622 --> 00:08:53,887 sunt un, 106 00:08:53,888 --> 00:08:55,923 Nu am nimic, nimic. 107 00:09:07,024 --> 00:09:08,824 Crezi că nu l-aș recunoaște? 108 00:09:09,823 --> 00:09:10,824 Cine erau ceilalți? 109 00:09:34,058 --> 00:09:36,092 Nu mă poți ucide. 110 00:09:37,326 --> 00:09:38,559 Nu mă poți ucide. 111 00:09:38,560 --> 00:09:40,859 Dacă o faci, nu vei ști niciodată cine sunt ceilalti. 112 00:09:40,860 --> 00:09:42,492 Și nu-ți voi spune niciodată. 113 00:09:42,493 --> 00:09:44,460 Nu pentru un munte de aur. 114 00:09:54,161 --> 00:09:55,692 Nu Rocco, nu. 115 00:09:55,693 --> 00:09:58,494 Fără Rocco, fără Rocco! 116 00:10:45,398 --> 00:10:46,398 O sută. 117 00:10:49,466 --> 00:10:50,466 Am plecat. 118 00:10:53,032 --> 00:10:54,032 Doar o picătură. 119 00:11:16,068 --> 00:11:17,299 Mi-e dor de jocul tău. 120 00:11:17,300 --> 00:11:18,267 Foarte drăguță Jane, foarte drăguță. 121 00:11:18,268 --> 00:11:20,766 Foarte drăguță doamnă Jane. 122 00:11:20,767 --> 00:11:22,834 Nu mă voi sătura de ea. 123 00:11:22,835 --> 00:11:24,335 Corect și drăguță Jane. 124 00:11:26,369 --> 00:11:28,569 Ușor, Zeke, ea nu este pentru tine. 125 00:11:35,202 --> 00:11:36,202 Două cărți. 126 00:11:38,836 --> 00:11:41,336 Iată, hai să riscăm afacerea mea. 127 00:11:41,337 --> 00:11:43,369 Ți-ar putea aduce noroc. 128 00:11:43,370 --> 00:11:45,137 Va fi ultimul meu înainte să plec. 129 00:11:57,071 --> 00:11:58,037 Bine? 130 00:11:58,038 --> 00:12:02,172 E pariul tău, nu? 131 00:12:03,672 --> 00:12:04,738 200 USD. 132 00:12:09,205 --> 00:12:10,838 Dubla-l. 133 00:12:10,839 --> 00:12:12,039 Știi că sunt tot afară. 134 00:12:13,740 --> 00:12:16,172 Ai pământul tău, Wyler, nu? 135 00:12:18,073 --> 00:12:19,705 Acea faptă este o bună siguranță. 136 00:12:23,640 --> 00:12:25,241 Păi, stai înăuntru? 137 00:12:38,075 --> 00:12:39,475 Această ceașcă este puțin bună. 138 00:12:40,842 --> 00:12:41,842 Piesa ta Wyler. 139 00:12:51,242 --> 00:12:53,843 40 de mile de șine de cale ferată. 140 00:12:56,576 --> 00:12:58,175 Îmi pare rău. 141 00:12:58,176 --> 00:12:59,176 Stai un minut. 142 00:13:00,509 --> 00:13:02,669 Nu vă numărați puii înainte să ciripească? 143 00:13:03,410 --> 00:13:05,410 Am patru doamne. 144 00:13:07,177 --> 00:13:08,909 Destul de bun pentru tine? 145 00:13:08,910 --> 00:13:13,376 huh? 146 00:13:13,377 --> 00:13:15,709 De ce, hoț, voi... 147 00:13:15,710 --> 00:13:16,945 Ușor. 148 00:13:17,878 --> 00:13:19,411 Să-l scoatem de aici. 149 00:13:25,046 --> 00:13:28,144 Mary, ești departe de acea fereastră. 150 00:13:28,145 --> 00:13:30,745 Departe de acea fereastră. 151 00:13:30,746 --> 00:13:32,946 Haide, fugi. - Valea. 152 00:13:35,946 --> 00:13:37,811 Și nu mai juca poker cu Yuma data viitoare 153 00:13:37,812 --> 00:13:39,547 dacă nu știi să pierzi. 154 00:13:45,647 --> 00:13:48,047 Varmins hoți. 155 00:13:53,548 --> 00:13:56,281 Ce mai faci, doamnă Skiener? 156 00:13:57,281 --> 00:13:58,281 Bun. 157 00:14:05,515 --> 00:14:07,314 Iată o listă, rămâi, nu? 158 00:14:07,315 --> 00:14:09,615 Da, voi fi la bar. 159 00:14:44,652 --> 00:14:45,885 Vai. 160 00:14:52,618 --> 00:14:53,618 Bună. 161 00:15:00,386 --> 00:15:01,386 Un whisky. 162 00:15:03,553 --> 00:15:05,286 Jocul este deschis sau participanți noi. 163 00:15:06,454 --> 00:15:09,487 Poker închis, stabilește-ți propria limită. 164 00:15:11,820 --> 00:15:13,520 Se pare că nimeni nu se simte norocos. 165 00:15:17,554 --> 00:15:18,787 Să vedem că încerci Whiz, 166 00:15:18,788 --> 00:15:20,054 oricum ai totul de pierdut. 167 00:15:20,055 --> 00:15:24,055 Știi că cred că o voi face. 168 00:15:25,222 --> 00:15:26,222 Mulţumesc. 169 00:15:27,189 --> 00:15:28,654 Doar stai cu mine. 170 00:15:28,655 --> 00:15:29,721 Nu m-aș lăsa purtat de norocul meu. 171 00:15:29,722 --> 00:15:31,189 Vei câștiga. - Nu vă faceți griji. 172 00:15:33,922 --> 00:15:36,857 Nu mai arunca o privire, ești ca un vultur Danny. 173 00:15:40,557 --> 00:15:43,190 Ei bine, acum Yuma, o să facem porni acest joc sau nu? 174 00:15:46,058 --> 00:15:49,690 Există 40 de dolari de whisky în trusele de ofertă. 175 00:15:49,691 --> 00:15:51,691 Du-te și oferă-i Yuma, e noroc. 176 00:15:52,823 --> 00:15:55,058 Beți băieți, această rundă este pentru Jane. 177 00:16:00,159 --> 00:16:01,324 Jane spune că se căsătorește 178 00:16:01,325 --> 00:16:03,958 la acel declanșator fericit mexican, Laredo. 179 00:16:03,959 --> 00:16:06,058 imi pare rau pentru el. 180 00:16:06,059 --> 00:16:08,725 Ia mulți bani și multă clasă 181 00:16:08,726 --> 00:16:09,792 să țină pasul cu Jane. 182 00:16:10,860 --> 00:16:12,593 Hei, bea cu mine Jane. 183 00:16:16,259 --> 00:16:17,193 Nu bei? 184 00:16:17,194 --> 00:16:19,059 Yuma a spus că e pe casă. 185 00:16:19,060 --> 00:16:21,059 Îmi place să beau singură. 186 00:16:21,060 --> 00:16:22,060 Hmm. 187 00:16:27,861 --> 00:16:28,927 Mult noroc. 188 00:16:43,195 --> 00:16:44,827 De ce nu fumezi un trabuc? 189 00:16:44,828 --> 00:16:46,128 Măcar tutunul sărat? 190 00:16:47,696 --> 00:16:48,696 Nu-mi plac. 191 00:16:49,395 --> 00:16:50,928 Oh. 192 00:16:50,929 --> 00:16:52,428 Numele meu este Ed Molla. 193 00:16:52,429 --> 00:16:54,895 Sunt redactorul ziarului local aici. 194 00:16:54,896 --> 00:16:56,795 Mi-am petrecut toată viața în afacerea cu hârtie 195 00:16:56,796 --> 00:16:59,796 totuși nu m-am gândit niciodată să văd oamenii o fumează într-o zi. 196 00:16:59,797 --> 00:17:01,563 E prea rău. 197 00:17:01,564 --> 00:17:03,263 Cred că sunt de modă veche. 198 00:17:03,264 --> 00:17:06,964 Sau pur și simplu vechi greu de spus la vârsta mea 199 00:17:20,431 --> 00:17:21,565 ce! 200 00:17:31,866 --> 00:17:33,231 Voi fi blestemat. 201 00:17:33,232 --> 00:17:34,931 Trebuie să scriu asta în ziarul meu. 202 00:17:34,932 --> 00:17:36,466 Cum ai spus că te cheamă fiu? 203 00:17:36,467 --> 00:17:37,798 nu am spus. 204 00:17:37,799 --> 00:17:39,365 Ei bine, atunci du-te și spune-mi. 205 00:17:39,366 --> 00:17:41,866 Orașul ăsta a așteptat ani de zile pentru un bărbat ca tine. 206 00:17:41,867 --> 00:17:43,166 Mai bine ai grijă de ce parte ești 207 00:17:43,167 --> 00:17:44,799 înainte să pleci să strigi așa. 208 00:17:44,800 --> 00:17:48,099 Oh, dar știu ce s-a terminat de partea ta. 209 00:17:48,100 --> 00:17:51,701 A fost un truc foarte frumos acolo, cu un cuțit. 210 00:17:52,868 --> 00:17:54,233 Și un pistol. 211 00:17:54,234 --> 00:17:56,301 Ai alte jocuri pregătite pentru noi? 212 00:17:56,302 --> 00:17:57,302 Nu fiţi timizi. 213 00:18:05,069 --> 00:18:07,234 Am un joc de jucat cu tine. 214 00:18:07,235 --> 00:18:09,935 Dar voi stabili regulile și nu sunt timid. 215 00:18:17,570 --> 00:18:19,869 Am un cont de rezolvat cu tine Yuma. 216 00:18:19,870 --> 00:18:21,803 Ultimul apel, etapa de smoking. 217 00:18:21,804 --> 00:18:24,070 Hei Jane, scena este pe cale să plece. 218 00:18:26,071 --> 00:18:28,103 Voi fi bucuros să-ți joc mic joc cu străinul tău, 219 00:18:28,104 --> 00:18:30,903 dar mai întâi aș vrea să văd că această domnişoară 220 00:18:30,904 --> 00:18:32,936 coboară în antrenor. 221 00:18:32,937 --> 00:18:33,937 Sau nu poți aștepta? 222 00:18:35,304 --> 00:18:36,503 Bine? 223 00:18:36,504 --> 00:18:38,105 Înțeleg că tăcerea ta înseamnă da. 224 00:18:39,405 --> 00:18:40,972 Jane. 225 00:18:46,839 --> 00:18:48,071 Atât de mult acum domnișoara Jane. 226 00:18:48,072 --> 00:18:49,071 Jane, am totul aici acum. 227 00:18:49,072 --> 00:18:50,572 Așa că mai bine te grăbești. 228 00:18:50,573 --> 00:18:52,972 Ah, Alice dragă, cum pot multumesc pentru tot ce ai facut? 229 00:18:52,973 --> 00:18:54,405 Sunt sigur că o să-mi fie dor de acești oameni. 230 00:18:54,406 --> 00:18:55,605 Sunt toți atât de drăguți. 231 00:18:55,606 --> 00:18:56,638 Mulțumesc din nou. 232 00:18:56,639 --> 00:18:57,705 Oh, chitara mea. 233 00:18:57,706 --> 00:18:59,405 Are cineva? - Iată-l. 234 00:18:59,406 --> 00:19:00,673 Mulţumesc. 235 00:19:00,674 --> 00:19:02,305 Ai grijă acum. 236 00:19:02,306 --> 00:19:03,106 Pa băieți. 237 00:19:03,107 --> 00:19:04,239 Pa doamna Jane. 238 00:19:04,240 --> 00:19:06,107 Pa acum. - La revedere dragă. 239 00:19:16,975 --> 00:19:18,308 Pa acum. 240 00:19:19,908 --> 00:19:22,075 Ei bine, Jane, la revedere. 241 00:19:22,076 --> 00:19:23,275 Sigur aș vrea să ofere cineva 242 00:19:23,276 --> 00:19:25,374 să mă ducă de aici. 243 00:19:25,375 --> 00:19:26,575 Trebuia să fi fost din cauza editorului. 244 00:19:26,576 --> 00:19:27,608 Ai vrea. 245 00:19:27,609 --> 00:19:29,608 Acum, Jane, ai grijă. 246 00:19:29,609 --> 00:19:31,141 Și să auzim de la tine. 247 00:19:31,142 --> 00:19:32,375 Mult succes Jane. - La revedere. 248 00:19:32,376 --> 00:19:33,909 Salutați-i lui Laredo. 249 00:19:36,542 --> 00:19:37,542 La revedere domnișoară Jane. 250 00:19:39,677 --> 00:19:41,642 Acum nu te duce și uita totul despre noi. 251 00:19:41,643 --> 00:19:44,809 Pa Jane. - O călătorie bună. 252 00:19:44,810 --> 00:19:45,977 la revedere. 253 00:19:47,678 --> 00:19:49,411 Nu este cea mai drăguță fetiță? 254 00:19:53,144 --> 00:19:54,377 Sunt sigur că o să-mi fie dor 255 00:19:54,378 --> 00:19:55,738 acel dulce cântat de chitară al ei. 256 00:20:08,645 --> 00:20:12,313 Bine, vom face este o luptă curată, nu? 257 00:20:13,913 --> 00:20:15,746 E bine cu mine. 258 00:20:52,883 --> 00:20:54,449 J. Rocco Barrett. 259 00:20:57,649 --> 00:21:00,217 Haide, lovește-o băieți. 260 00:21:08,184 --> 00:21:09,617 Atenţie. 261 00:21:44,487 --> 00:21:46,553 O luptă sinceră ai spus, nu? 262 00:21:54,888 --> 00:21:58,722 În regulă. 263 00:22:11,889 --> 00:22:12,889 Atenţie. 264 00:22:58,226 --> 00:22:59,226 Jocul sa terminat. 265 00:23:01,127 --> 00:23:02,127 Și am câștigat. 266 00:23:49,564 --> 00:23:51,130 Mort, nu-i așa? 267 00:23:51,131 --> 00:23:52,398 Aşa cred. 268 00:23:52,399 --> 00:23:53,431 Asta a fost Yuma. 269 00:23:53,432 --> 00:23:54,663 Dar acest oraș de aici, domnule, 270 00:23:54,664 --> 00:23:57,198 nu pierde mare lucru prin dispariția lui. 271 00:23:57,199 --> 00:23:58,332 Aș vrea să-l cunosc. 272 00:23:59,799 --> 00:24:00,998 Oh acela? 273 00:24:00,999 --> 00:24:03,131 Nu, cel care a plecat. 274 00:24:03,132 --> 00:24:04,432 Oh acela. 275 00:24:04,433 --> 00:24:06,099 Nu i-a spus numele. 276 00:24:06,100 --> 00:24:09,298 Dar nu ar fi un rea să spun J. Barrett. 277 00:24:09,299 --> 00:24:11,664 Îi spun Rocco, în mare parte. 278 00:24:11,665 --> 00:24:15,432 Acum spun că a intrat aici totul gata să se răzbune. 279 00:24:15,433 --> 00:24:17,365 El nu este altceva decât un haiduc. 280 00:24:17,366 --> 00:24:19,967 Dar el este aproape un sfânt, în comparație cu acești oameni. 281 00:24:34,302 --> 00:24:35,468 Ha! 282 00:24:46,103 --> 00:24:47,103 Ha! 283 00:26:30,845 --> 00:26:32,111 Whisky. 284 00:26:32,112 --> 00:26:33,112 Whisky. 285 00:26:42,713 --> 00:26:43,778 Ce s-a întâmplat? 286 00:26:50,479 --> 00:26:52,278 Acum că am curățat sticla, 287 00:26:52,279 --> 00:26:53,880 dă-mi niște whisky. 288 00:27:05,414 --> 00:27:07,981 Îl poți bea direct. 289 00:27:17,649 --> 00:27:18,649 Să vedem. 290 00:27:22,516 --> 00:27:25,116 Ai un șerif pe aici? 291 00:27:30,817 --> 00:27:32,750 Hei, hei Joe, ascultă. 292 00:27:33,983 --> 00:27:35,816 Ce zici de unele dintre acele lucruri bune 293 00:27:35,817 --> 00:27:37,383 pentru o schimbare? - Nu, nu mai mult. 294 00:27:37,384 --> 00:27:38,716 Nu. 295 00:27:38,717 --> 00:27:40,117 Oh, continuă, dă-i de băut. 296 00:27:46,451 --> 00:27:48,284 Ei bine, declar. 297 00:28:19,153 --> 00:28:20,686 Bună. 298 00:28:20,687 --> 00:28:21,687 Bună. 299 00:28:36,988 --> 00:28:38,121 Aș vrea să văd puștile tale. 300 00:28:38,122 --> 00:28:39,388 Uh huh, chiar acolo. 301 00:28:40,656 --> 00:28:41,656 Alfred! 302 00:28:49,489 --> 00:28:50,489 Frumusețe, nu-i așa? 303 00:28:51,857 --> 00:28:53,388 Sigur te-ai ales cel mai bun domnule. 304 00:28:53,389 --> 00:28:54,389 Cât costă? 305 00:28:55,224 --> 00:28:56,224 30 USD. 306 00:29:17,992 --> 00:29:19,825 Lucru destul de elegant acolo străin. 307 00:29:19,826 --> 00:29:20,759 Ce s-a întâmplat? 308 00:29:20,760 --> 00:29:21,925 N-am mai văzut așa ceva, 309 00:29:21,926 --> 00:29:23,358 felul în care au scos sticle aici. 310 00:29:23,359 --> 00:29:26,626 Un tip are un moment sticla în mână ca, 311 00:29:26,627 --> 00:29:28,592 Am primit-o chiar acum. 312 00:29:28,593 --> 00:29:30,826 La cricket, e o explozie. 313 00:29:30,827 --> 00:29:31,827 Bum. 314 00:29:33,227 --> 00:29:34,893 Păcat, a fost un whisky bun. 315 00:29:37,527 --> 00:29:40,227 Acesta nu este chiar un oraș aprosper, nu-i așa? 316 00:29:40,228 --> 00:29:41,760 Nu, nu e străin. 317 00:29:41,761 --> 00:29:43,260 Numele este Fitz. 318 00:29:43,261 --> 00:29:45,861 Știm cu toții că este frumos loc urât, New Dorado, 319 00:29:47,261 --> 00:29:49,761 dar singurul lucru bun care plătește aici este vagonul nostru funerar. 320 00:29:49,762 --> 00:29:52,128 Da, și singurul loc facem orice afacere 321 00:29:52,129 --> 00:29:54,328 este în cimitirul acestui oraș. 322 00:29:54,329 --> 00:29:56,261 Oamenii cumsecade se epuizează. 323 00:29:56,262 --> 00:29:58,661 Totul este din cauza lui Laredo. 324 00:29:58,662 --> 00:29:59,794 Laredo? 325 00:29:59,795 --> 00:30:01,061 Singurul Laredo, 326 00:30:01,062 --> 00:30:02,694 cea mai proastă mizerie - Fitz! 327 00:30:02,695 --> 00:30:04,162 Ai putea vreodată să dai peste. - Fitz! 328 00:30:04,163 --> 00:30:06,095 Oh, lasă-mă să spun ce cred pentru o dată. 329 00:30:07,263 --> 00:30:09,263 Continuă să trăiești așa că nu merită deloc. 330 00:30:10,630 --> 00:30:13,363 Nu e nicio ordine aici pentru că nu există șerif. 331 00:30:13,364 --> 00:30:15,463 Nimeni nu este suficient de supărat să-l înfrunte pe Laredo. 332 00:30:16,597 --> 00:30:17,730 Nu avem nicio lege aici... 333 00:30:17,731 --> 00:30:18,731 Da-mi un dosar. 334 00:30:19,697 --> 00:30:20,697 mă grăbesc. 335 00:30:24,664 --> 00:30:27,131 Când are loc etapa Tuxedo? 336 00:30:27,132 --> 00:30:28,397 În câteva ore. 337 00:30:28,398 --> 00:30:30,564 Dacă ai fi deștept, ai fi de acord. 338 00:30:30,565 --> 00:30:31,632 Aș face-o dacă aș putea. 339 00:30:32,932 --> 00:30:34,464 De îndată ce inventarul nostru este plătit, 340 00:30:34,465 --> 00:30:36,431 Eu și Al ne mutăm. 341 00:30:36,432 --> 00:30:39,799 iti spun pentru... 342 00:30:47,866 --> 00:30:48,866 Multumesc. 343 00:30:50,166 --> 00:30:51,633 Cât pentru ambele? 344 00:30:51,634 --> 00:30:52,666 Nici un ban. 345 00:30:52,667 --> 00:30:53,934 Pe casă, domnule. 346 00:31:16,336 --> 00:31:18,169 Îl vor lăsa înainte de dimineață. 347 00:31:35,803 --> 00:31:37,503 Cum l-ai convins Al? 348 00:31:37,504 --> 00:31:38,936 huh? 349 00:31:38,937 --> 00:31:39,937 Nu eu am. 350 00:31:40,703 --> 00:31:42,704 Sigur este ciudat. 351 00:33:54,949 --> 00:33:56,849 Hei Al, diligența tocmai a venit, 352 00:33:56,850 --> 00:33:59,149 încărcat cu juponuri. 353 00:33:59,150 --> 00:34:01,816 Doar dă jos numeste un copil, cum am spus. 354 00:34:02,683 --> 00:34:04,415 Nu vezi nimic. 355 00:34:04,416 --> 00:34:06,716 Aici vine scena. 356 00:34:39,686 --> 00:34:40,917 Bun venit domnișoară Jane. 357 00:34:40,918 --> 00:34:42,052 Cred că a fost o plăcere, doamnă. 358 00:34:42,053 --> 00:34:43,053 Multumesc. 359 00:34:43,786 --> 00:34:45,152 Bun venit în New Laredo. 360 00:34:45,153 --> 00:34:47,153 Tocmai am intrat în unele chestii de lux domnişoara Jane. 361 00:34:47,154 --> 00:34:49,454 Al, de ce nu o îmbraci și pe ea? 362 00:34:51,020 --> 00:34:52,286 domnișoară Mason. 363 00:34:52,287 --> 00:34:54,420 Ah, domnișoară Pritchett, mă bucur și eu să te văd. 364 00:34:56,654 --> 00:34:58,687 Ei bine, uite cine e aici. 365 00:35:02,588 --> 00:35:04,254 voi fi al naibii. 366 00:35:04,255 --> 00:35:05,554 Se poate întâmpla foarte bine 367 00:35:05,555 --> 00:35:07,787 dacă nu-ți ții gura frumoasă. 368 00:35:07,788 --> 00:35:10,720 Șerife, cât timp crezi că trebuie să trăiești 369 00:35:10,721 --> 00:35:12,387 în acest oraș de aici? 370 00:35:12,388 --> 00:35:14,721 Mai lung decât unii dintre prietenii tăi. 371 00:35:14,722 --> 00:35:15,556 Hei! 372 00:35:15,557 --> 00:35:16,755 Dă-i drumul! 373 00:35:16,756 --> 00:35:18,688 Îți voi preda o lecție pe care nu o vei uita niciodată. 374 00:35:18,689 --> 00:35:20,288 Oh da? 375 00:35:20,289 --> 00:35:22,389 Ce fel de lecție plănuiești să mă dai? 376 00:35:25,157 --> 00:35:27,489 Îți dau 10 minute să pleci din oraș. 377 00:35:27,490 --> 00:35:28,889 Și îi spui prietenului tău Laredo 378 00:35:28,890 --> 00:35:30,590 că nici aici nu e binevenit. 379 00:35:47,158 --> 00:35:48,559 De yum l-a ucis. 380 00:35:49,425 --> 00:35:50,458 Ar putea să-mi facă asta. 381 00:35:50,459 --> 00:35:52,159 Ar putea să-mi facă asta. 382 00:35:54,759 --> 00:35:56,160 Poate că și tu ai nevoie de o palmă. 383 00:36:03,026 --> 00:36:05,025 Ce o să-i spui lui Laredo 384 00:36:05,026 --> 00:36:06,461 când vine aici să mă ia? 385 00:36:07,593 --> 00:36:09,759 Același lucru pe care l-am spus și lui Yuma. 386 00:36:09,760 --> 00:36:12,626 Trebuie să fi fost drăguță convingător dacă te-a lăsat să scapi. 387 00:36:12,627 --> 00:36:14,261 Sau ar trebui să spun, fugi? 388 00:36:15,461 --> 00:36:17,561 Yuma nu este genul care uită ușor. 389 00:36:20,761 --> 00:36:21,761 Doar dacă asta nu este... 390 00:36:22,794 --> 00:36:25,162 Așa e, mai există o posibilitate. 391 00:36:28,162 --> 00:36:29,195 Unde este el? 392 00:36:30,463 --> 00:36:35,462 Chiar acum călărește diavolul în iad. 393 00:36:37,829 --> 00:36:39,163 Ei bine, aici sunteți. 394 00:36:40,329 --> 00:36:42,695 Îmi cer scuze pentru starea locului. 395 00:36:42,696 --> 00:36:43,895 Ce încerci să faci? 396 00:36:43,896 --> 00:36:46,162 Să faci cruciade împotriva celor răi? 397 00:36:46,163 --> 00:36:49,597 Asta e o poveste veche și asta se termină întotdeauna în același mod vechi. 398 00:36:50,797 --> 00:36:52,764 Va fi rândul tău într-una dintre zilele astea. 399 00:36:54,197 --> 00:36:55,898 Deci haideți să oprim jocul. 400 00:36:57,030 --> 00:36:59,463 Nu știu ce ai avut împotriva lui Laredo 401 00:36:59,464 --> 00:37:00,464 și nu-mi pasă. 402 00:37:01,464 --> 00:37:02,464 Vei ieși. 403 00:37:03,197 --> 00:37:04,964 Vei ieși, nu-ți face griji. 404 00:37:04,965 --> 00:37:06,730 Poate cauți ca cineva să te omoare, 405 00:37:06,731 --> 00:37:07,766 dar vreau să trăiesc. 406 00:37:08,799 --> 00:37:10,897 Ascultă, cine ești oricum? 407 00:37:10,898 --> 00:37:12,665 Numele este Rocco. 408 00:37:12,666 --> 00:37:14,199 Rocco Barrett? 409 00:37:18,299 --> 00:37:20,332 Am auzit ceva despre acea poveste. 410 00:37:21,233 --> 00:37:22,500 Yuma a fost unul dintre ei? 411 00:37:23,600 --> 00:37:24,966 Uh huh. 412 00:37:24,967 --> 00:37:27,266 Deci și Laredo este unul dintre ei. 413 00:37:27,267 --> 00:37:29,166 Da, el a fost unul dintre ei. 414 00:37:29,167 --> 00:37:30,999 Domingo, Yuma și Laredo. 415 00:37:31,000 --> 00:37:32,200 Și apoi încă două mai sunt. 416 00:37:33,967 --> 00:37:36,167 Mai am trei bucăți de sfoară pentru a da înapoi. 417 00:37:37,701 --> 00:37:39,901 Iată, asta îți va oferi ceva de a face cu timpul tău. 418 00:37:51,535 --> 00:37:53,501 De ce i-ai ucis pe acei oameni? 419 00:37:53,502 --> 00:37:54,769 Mi-au ucis prietenii. 420 00:37:55,969 --> 00:37:57,468 Și să-mi recuperez partea din aur, 421 00:37:57,469 --> 00:37:59,402 chiar dacă a fost furat în primul rând. 422 00:37:59,403 --> 00:38:00,635 Cine erau prietenii tăi? 423 00:38:01,902 --> 00:38:03,702 Erau doar copii. 424 00:38:03,703 --> 00:38:04,736 Cel puțin Ritchie era. 425 00:38:05,970 --> 00:38:07,303 Și acolo era Mendoza. 426 00:38:08,470 --> 00:38:10,236 Era un pic mai complicat. 427 00:38:11,937 --> 00:38:13,837 Nimeni nu l-a înțeles vreodată cu adevărat pe Mendoza. 428 00:38:17,271 --> 00:38:18,704 Era un pic loco, bine. 429 00:38:20,937 --> 00:38:21,937 Dar era un geniu. 430 00:38:22,705 --> 00:38:24,305 Îți jur că era un geniu. 431 00:38:32,306 --> 00:38:34,304 Profesorul Mendoza. 432 00:38:34,305 --> 00:38:35,737 Îi plăcea să fie numit profesor. 433 00:38:35,738 --> 00:38:38,305 Cel mai ciudat bărbat pe care l-am întâlnit vreodată, a fost. 434 00:38:38,306 --> 00:38:40,372 Își face mereu vinul mexican. 435 00:38:40,373 --> 00:38:43,505 Și cu acea rocă de sulf atârnându-i de gât. 436 00:38:43,506 --> 00:38:46,038 El și Ritchie se înțeleg foarte bine, totuși. 437 00:38:46,039 --> 00:38:47,906 Aduce noroc. 438 00:38:47,907 --> 00:38:52,473 Te voi lăsa să-l porți într-o zi. 439 00:38:52,474 --> 00:38:54,306 Ți-e frică ca un iepure. 440 00:38:54,307 --> 00:38:55,539 Presupun că Ritchie 441 00:38:55,540 --> 00:38:57,373 chiar era puțin speriat de Mendoza. 442 00:38:57,374 --> 00:39:00,474 La fel si Rosita, femeia lui. 443 00:39:00,475 --> 00:39:02,208 Sau sclavul lui seamănă mai degrabă. 444 00:39:03,375 --> 00:39:05,408 Ea nu era mult, dar a tratat-o ca pe pământ. 445 00:39:08,041 --> 00:39:08,876 Hei. 446 00:39:08,876 --> 00:39:09,876 Ce zici de Ritchie, nu? 447 00:39:12,175 --> 00:39:13,175 Hai Rosita. 448 00:39:14,709 --> 00:39:17,009 Vrei să faci dragoste cu Ritchie, hmm? 449 00:39:18,177 --> 00:39:19,375 Mergi pe tine. 450 00:39:19,376 --> 00:39:20,975 Ritchie era prea copil 451 00:39:20,976 --> 00:39:23,642 pentru a înțelege Mendoza. 452 00:39:23,643 --> 00:39:26,209 L-am luat la acest job pentru că era rapid și agil, 453 00:39:26,210 --> 00:39:27,210 ca o pisica. 454 00:39:28,410 --> 00:39:31,078 Tot ce trebuia să facă era să obțină noi în interiorul vechii cetăţi. 455 00:39:32,010 --> 00:39:33,511 Mendoza avea să se ocupe de restul. 456 00:39:39,644 --> 00:39:42,244 Nu voia să rateze pasul planului său general. 457 00:39:42,245 --> 00:39:46,878 Cu cât riscul era mai mare, cu atât îi plăcea mai bine. 458 00:39:49,045 --> 00:39:52,211 Mendoza nu s-a îndoit niciodată că Ritchie ar reuși. 459 00:39:52,212 --> 00:39:53,612 Să fiu al naibii că avea dreptate. 460 00:39:57,313 --> 00:39:58,546 Domingo era atent. 461 00:39:59,413 --> 00:40:00,812 Totul e liniște acolo jos. 462 00:40:02,280 --> 00:40:04,880 El a fost singura greșeală din planul lui Mendoza. 463 00:40:05,880 --> 00:40:07,113 L-a luat în ultimul moment, 464 00:40:07,114 --> 00:40:08,980 crezând că un mexican nu s-ar întoarce niciodată împotriva lui. 465 00:40:10,013 --> 00:40:11,180 A fost o greșeală rea. 466 00:40:12,081 --> 00:40:13,280 Ritchie a reușit să ne prindă 467 00:40:13,281 --> 00:40:15,380 în subteranul cetăţii. 468 00:40:15,381 --> 00:40:17,515 Acum trebuia să ne deschidă o cale ca să venim. 469 00:40:19,482 --> 00:40:21,947 Între timp în sub pământ am legat o frânghie lungă 470 00:40:21,948 --> 00:40:24,813 la o roată de apă care era în continuă mișcare. 471 00:40:24,814 --> 00:40:27,781 Din acel moment s-ar putea spune că nu există întoarcere. 472 00:40:27,782 --> 00:40:29,015 Fiecare secundă a contat. 473 00:40:30,948 --> 00:40:34,647 Ca o așchie alunecoasă, Ritchie îşi făcu drum în jos. 474 00:40:34,648 --> 00:40:36,915 Capul întâi printr-o conductă de coș. 475 00:40:36,916 --> 00:40:39,716 Și a venit printr-un șemineu pe podeaua chiar deasupra noastră. 476 00:40:44,483 --> 00:40:46,084 Copilul acela a fost bine, vă spun. 477 00:40:56,184 --> 00:40:58,185 De jos am putea inima pe pașii copilului. 478 00:40:59,285 --> 00:41:01,351 Apoi s-a oprit și i s-a părut pentru totdeauna. 479 00:41:05,851 --> 00:41:07,418 Nu aveam mult timp de pierdut. 480 00:41:07,419 --> 00:41:09,184 Roata continua să se învârte, înfășurarea cordonului 481 00:41:09,185 --> 00:41:10,719 și nu se putea opri acum. 482 00:41:12,418 --> 00:41:14,251 Dacă aș fi avut vreodată îndoieli, 483 00:41:14,252 --> 00:41:16,419 au dispărut când acea trapă s-a deschis. 484 00:41:17,619 --> 00:41:19,919 Acesta fusese planul lui Mendoza de la început. 485 00:41:19,920 --> 00:41:22,919 Nu se poate nega profesorul era un geniu. 486 00:41:22,920 --> 00:41:24,386 Jur că era. 487 00:41:37,188 --> 00:41:39,220 Următorul pas a fost pentru mine iar Ritchie să lege celălalt capăt 488 00:41:39,221 --> 00:41:40,854 a acelei frânghii la grinda de sprijin 489 00:41:40,855 --> 00:41:42,189 în centrul camerei. 490 00:41:44,555 --> 00:41:45,822 Apoi a trebuit doar să așteptăm. 491 00:41:46,955 --> 00:41:48,789 Așteptați ca profesorul să deschidă seiful. 492 00:41:52,555 --> 00:41:55,189 „Deschizi un seif cu intelect, nu dinamită" 493 00:41:55,190 --> 00:41:56,190 spunea el. 494 00:41:56,856 --> 00:41:58,922 Era ca un motto cu el. 495 00:42:19,691 --> 00:42:21,924 Era convins că acea rocă de sulf a lui 496 00:42:21,925 --> 00:42:22,958 i-ar aduce noroc. 497 00:42:24,758 --> 00:42:26,392 Și a fost întotdeauna. 498 00:42:44,060 --> 00:42:45,293 Acolo este comoara ta. 499 00:42:45,294 --> 00:42:46,294 Ei bine, voi fi. 500 00:42:48,327 --> 00:42:50,993 A fost un plan perfect, cu excepția lui Domingo. 501 00:42:50,994 --> 00:42:52,427 A fost o greșeală rea. 502 00:42:53,627 --> 00:42:55,360 Trădarea lui ne-a luat cu adevărat pe nepregătite. 503 00:42:56,994 --> 00:42:58,195 Deschide Mendoza. 504 00:43:01,595 --> 00:43:03,195 Continuă. 505 00:43:05,628 --> 00:43:06,562 Deschide. 506 00:43:06,563 --> 00:43:08,027 În timp ce Mendoza a acoperit pentru noi, 507 00:43:08,028 --> 00:43:10,195 roata continua să se întoarcă, trăgând coarda întinsă 508 00:43:10,196 --> 00:43:11,196 în jurul stâlpului. 509 00:43:12,196 --> 00:43:13,495 A început încet să dea 510 00:43:13,496 --> 00:43:16,096 înainte ca Mendoza să poată scăpa de acolo. 511 00:43:18,729 --> 00:43:20,262 În speranța de a scoate Mendoza afară, 512 00:43:20,263 --> 00:43:22,330 L-am lăsat pe Ritchie și aurul cu Domingo. 513 00:43:24,197 --> 00:43:27,330 Nu mă voi ierta niciodată pentru acea greșeală. 514 00:43:43,664 --> 00:43:44,964 A fost o melodie drăguță. 515 00:43:44,965 --> 00:43:45,965 De ce te-ai oprit? 516 00:44:00,966 --> 00:44:02,300 Vai. 517 00:44:04,534 --> 00:44:06,266 E un nou om de drept în oraș. 518 00:44:06,267 --> 00:44:07,433 A pus-o pe Jane în închisoare. 519 00:44:09,734 --> 00:44:12,533 Adevărat? 520 00:44:12,534 --> 00:44:14,366 Asta e corect. 521 00:44:14,367 --> 00:44:16,800 Eh, Manolo, ce zici de asta, nu? 522 00:44:16,801 --> 00:44:18,067 Ce zici de ce? 523 00:44:18,968 --> 00:44:19,968 Vino aici. 524 00:44:22,635 --> 00:44:24,201 Avem un nou șerif 525 00:44:24,202 --> 00:44:25,636 și îl are în închisoare. 526 00:45:04,805 --> 00:45:08,538 Rocco, mă amesteci în asta. 527 00:45:08,539 --> 00:45:09,539 De ce? 528 00:45:11,639 --> 00:45:13,205 Acesta este propriul tău război privat 529 00:45:13,206 --> 00:45:16,206 si nu am nimic de-a face cu asta. 530 00:46:28,879 --> 00:46:29,879 Hei șerif! 531 00:46:30,713 --> 00:46:31,713 ma auzi? 532 00:46:34,213 --> 00:46:36,045 Şerif! 533 00:46:36,046 --> 00:46:37,546 Lasă doamna afară. 534 00:46:38,579 --> 00:46:40,713 Ea îmi aparține, Laredo. 535 00:46:42,213 --> 00:46:45,914 Nu trebuie să vă fie frică. 536 00:46:47,247 --> 00:46:51,215 Vedeți, este ușor te înțelegi cu Laredo. 537 00:46:52,815 --> 00:46:55,415 Nu vreau probleme, hombre. 538 00:46:56,581 --> 00:46:57,515 Dă-mi, 539 00:46:57,516 --> 00:46:59,581 Am plătit pentru ea, este a mea. 540 00:47:04,682 --> 00:47:08,216 Dacă nu ieși, e mai rău pentru tine. 541 00:47:20,283 --> 00:47:21,849 Bine? 542 00:47:21,850 --> 00:47:24,217 Nu prea am răbdare. 543 00:47:51,120 --> 00:47:53,219 Te-ai săturat să trăiești? 544 00:47:55,986 --> 00:47:57,486 Inapoi acolo. 545 00:48:02,354 --> 00:48:03,554 Și rămâi aici. 546 00:48:21,255 --> 00:48:22,755 Haideți, idioți. 547 00:48:26,623 --> 00:48:28,089 Laredo! 548 00:48:45,924 --> 00:48:46,956 Tu mă acoperi. 549 00:48:46,957 --> 00:48:48,290 Da, bine. 550 00:48:50,824 --> 00:48:55,825 Șeriful, 551 00:48:57,791 --> 00:48:59,725 Ești un șut bun. 552 00:48:59,726 --> 00:49:02,224 Și acum să încercăm să fim rezonabili. 553 00:49:02,225 --> 00:49:05,126 Tot ce vreau este puținul doamnă pe care ai luat-o la închisoare. 554 00:49:06,692 --> 00:49:09,725 Daca e putin bine să plătesc, o voi plăti. 555 00:49:09,726 --> 00:49:11,227 Dar mai întâi las-o să iasă. 556 00:49:17,693 --> 00:49:19,692 Hei, plătesc mulți bani. 557 00:49:19,693 --> 00:49:21,659 Vezi că plătesc pentru ea. 558 00:49:21,660 --> 00:49:23,527 Și vreau ceea ce am plătit. 559 00:49:29,361 --> 00:49:30,361 Oh da. 560 00:49:34,128 --> 00:49:35,627 O vei primi. 561 00:49:35,628 --> 00:49:38,194 Acum nu-ți face griji Laredo, vei primi ceea ce aștepți. 562 00:49:40,429 --> 00:49:42,662 Este Rocco. 563 00:49:49,729 --> 00:49:52,129 Indian împuțit. 564 00:49:52,130 --> 00:49:53,928 Ieși și luptă. 565 00:49:53,929 --> 00:49:55,630 Ești o piele roșie galbenă. 566 00:49:58,431 --> 00:50:00,429 Piele roșie galbenă, asta e destul de bine. 567 00:50:00,430 --> 00:50:01,695 Care e treaba jumatate? 568 00:50:01,696 --> 00:50:03,763 Ți-e frică să te lupți față în față cu un mexican? 569 00:50:04,897 --> 00:50:06,396 Are dreptate. 570 00:50:06,397 --> 00:50:08,030 Sunt un jumatate. 571 00:50:08,031 --> 00:50:09,830 Am locuit cu Cheyenne până m-au dat afară 572 00:50:09,831 --> 00:50:11,231 pentru că e alb dezgustător. 573 00:50:12,664 --> 00:50:14,931 Dar apoi tot albul oamenii mi-au scuipat în față. 574 00:50:15,832 --> 00:50:17,332 Dar cei mai mulți dintre ei sunt morți acum. 575 00:50:18,198 --> 00:50:19,198 Indian! 576 00:50:28,466 --> 00:50:30,998 Acest tip pur și simplu nu va părăsi Laredo. 577 00:50:30,999 --> 00:50:32,865 Poate ar fi mai bine dacă am folosi dinamita. 578 00:50:32,866 --> 00:50:34,399 Nu. 579 00:50:34,400 --> 00:50:35,699 Vreau femeia mai întâi. 580 00:50:37,467 --> 00:50:39,233 Ai văzut-o deja, nu? 581 00:50:39,234 --> 00:50:40,233 Um hmm. 582 00:50:40,234 --> 00:50:41,234 Cum este ea? 583 00:50:42,300 --> 00:50:43,300 O piersică Laredo. 584 00:50:44,334 --> 00:50:46,866 Am văzut femei, dar nu ca ea. 585 00:50:46,867 --> 00:50:48,734 Pielea ei este ca catifea. 586 00:50:48,735 --> 00:50:49,735 Brunetă? 587 00:50:51,001 --> 00:50:52,001 O blonda? 588 00:50:53,900 --> 00:50:57,000 Vrei să spui că am cumpărat o roșcată pentru soția mea? 589 00:50:57,001 --> 00:50:58,801 Da și cea mai frumoasă roșcată 590 00:50:58,802 --> 00:51:00,136 like-uri pe care nu le-am văzut niciodată. 591 00:51:01,301 --> 00:51:05,234 Um, știi ce se spune despre roșcată. 592 00:51:05,235 --> 00:51:08,102 Că au temperamentul pentru a se potrivi cu părul lor. 593 00:51:15,136 --> 00:51:16,136 Trebuie să-i mulțumesc lui Yuma. 594 00:51:17,303 --> 00:51:19,103 Că Yuma este un prieten adevărat, nu? 595 00:51:20,570 --> 00:51:22,237 El a fost. 596 00:51:22,238 --> 00:51:23,238 Eh? 597 00:51:26,038 --> 00:51:27,770 Indianul acela galben. 598 00:51:27,771 --> 00:51:29,236 Mi-a ucis cel mai bun prieten 599 00:51:29,237 --> 00:51:32,238 iar acum se păstrează doamnă roșcată prizonieră. 600 00:51:32,239 --> 00:51:34,804 huh? 601 00:51:40,739 --> 00:51:43,038 Grăbește-te și omoară asta. 602 00:51:43,039 --> 00:51:45,004 Numai că nu atingeți. 603 00:51:45,005 --> 00:51:46,340 Ea este a mea. 604 00:51:52,806 --> 00:51:55,105 Fidel. 605 00:51:55,106 --> 00:51:56,106 Uite. 606 00:51:57,240 --> 00:51:58,473 Acolo sunt. 607 00:52:02,506 --> 00:52:04,241 Apoi cobori, du-te. 608 00:52:34,476 --> 00:52:35,709 Oh, acel indian. 609 00:52:45,710 --> 00:52:47,811 Ei bine, Manolo, uite acolo. 610 00:52:51,978 --> 00:52:53,078 Hai, hai! 611 00:53:20,247 --> 00:53:22,546 Nu este bun, un indian urât împuțit, o să, 612 00:53:22,547 --> 00:53:26,681 Îl voi omorî. 613 00:53:27,781 --> 00:53:29,680 Să folosim dinamita Laredo. 614 00:53:29,681 --> 00:53:30,614 În regulă. 615 00:53:30,615 --> 00:53:32,447 Stai puțin, nu uita. 616 00:53:32,448 --> 00:53:34,047 Vei încerca să salvezi fata, nu? 617 00:53:34,048 --> 00:53:35,048 Corect. 618 00:53:54,483 --> 00:53:55,483 Doamne, Rocco. 619 00:56:06,861 --> 00:56:09,428 Unde ești, Rocco? 620 00:56:11,261 --> 00:56:12,701 Vino afară și luptă, Rocco, vino afară! 621 00:56:15,428 --> 00:56:18,262 Laredo, Ritchi îi trimite cele mai bune salutări. 622 00:56:59,799 --> 00:57:01,532 Laredo face trei. 623 00:57:56,037 --> 00:57:58,637 Laredo m-a plătit îngropa oamenii pe care i-a ucis. 624 00:57:59,804 --> 00:58:01,470 O afacere înfloritoare, fără îndoială. 625 00:58:01,471 --> 00:58:02,304 Cât costă? 626 00:58:02,305 --> 00:58:03,703 Doar 10 dolari bucata. 627 00:58:03,704 --> 00:58:04,971 Acesta este un preț corect. 628 00:58:06,105 --> 00:58:08,604 Cercetează cadavrele și plătește-i acestui om 80 de dolari. 629 00:58:10,905 --> 00:58:12,738 Pune-o pe această doamnă în diligența următoare. 630 00:58:14,805 --> 00:58:16,339 Și ia-ți un nou șerif. 631 00:58:18,272 --> 00:58:19,805 Ia-mă cu tine. 632 00:58:19,806 --> 00:58:21,172 Ai propria ta viață. 633 00:58:21,173 --> 00:58:23,106 Ceea ce trebuie să fac trebuie făcut singur. 634 00:58:25,139 --> 00:58:26,273 Haide, treci la treabă. 635 00:58:27,639 --> 00:58:29,506 Nu m-am gândit niciodată că o vom face trăiesc pentru a îngropa această grămadă. 636 00:59:09,177 --> 00:59:10,177 Hyah. 637 00:59:36,279 --> 00:59:38,545 ♪ Răzbunare 638 00:59:50,180 --> 00:59:55,181 ♪ Răzbunare 639 00:59:55,814 --> 00:59:57,846 ♪ Răzbunare 640 01:00:07,814 --> 01:00:10,148 ♪ Răzbunare 641 01:00:30,684 --> 01:00:34,583 ♪ Răzbunare 642 01:00:34,584 --> 01:00:36,917 ♪ Răzbunare 643 01:00:40,185 --> 01:00:41,185 Buna prietene. 644 01:00:45,351 --> 01:00:46,751 Lasă-mă să ghicesc cine ești. 645 01:00:48,118 --> 01:00:50,950 Fie ești un ucigaș de recompense sau poate un șerif, hmm? 646 01:00:50,951 --> 01:00:51,951 Nu chiar. 647 01:00:52,751 --> 01:00:53,819 Lucrez pentru Pinkerton. 648 01:00:55,285 --> 01:00:56,952 Ni s-a cerut să vă investigăm. 649 01:00:57,852 --> 01:00:58,852 Pentru aur, nu? 650 01:01:00,286 --> 01:01:01,785 Da. 651 01:01:01,786 --> 01:01:03,653 Știi că Pinkerton nu e cu legea 652 01:01:05,052 --> 01:01:07,920 Clienții noștri au stabilit a primă mare pe acel aur. 653 01:01:09,787 --> 01:01:12,287 Bine, poți avea aurul. 654 01:01:13,287 --> 01:01:15,152 Dacă o poți găsi. 655 01:01:15,153 --> 01:01:16,353 Mai bine scapă din calea mea. 656 01:01:17,521 --> 01:01:19,154 Sau vei ajunge, prietene, ca Laredo. 657 01:01:20,888 --> 01:01:21,888 Ne mai vedem. 658 01:01:38,022 --> 01:01:40,656 Pun pariu că doar stăm pe aici degeaba. 659 01:01:42,356 --> 01:01:45,155 De ce nu trimiți asta Indian să-l ia pe Rocco? 660 01:01:45,156 --> 01:01:46,323 Ne pierdem timpul. 661 01:01:48,623 --> 01:01:51,989 Îl uiți pe Rocco Barrett e pe jumătate indian însuși. 662 01:01:51,990 --> 01:01:54,591 Nu-ți face griji, Choctaw îl poate găsi. 663 01:01:56,391 --> 01:01:59,190 Dacă pielea roșie a spus să ne întâlnim cu el aici, 664 01:01:59,191 --> 01:02:00,756 are ceva să ne spună. 665 01:02:00,757 --> 01:02:02,956 Ei bine, nu-mi place să stau nemișcat. 666 01:02:02,957 --> 01:02:05,292 Dacă nu ne mișcăm, nu-l vom prinde niciodată. 667 01:02:06,592 --> 01:02:08,924 Că Rocco Barrett nu este o țintă ușoară. 668 01:02:08,925 --> 01:02:10,457 Ia-o mai ușor Harris. 669 01:02:10,458 --> 01:02:12,524 O să o iau mai ușor când îl vom primi pe Barrett. 670 01:02:12,525 --> 01:02:14,358 Hei, copile, e Choctaw. 671 01:02:24,893 --> 01:02:26,559 Îi așteaptă pe Choctaw. 672 01:02:51,796 --> 01:02:52,828 Ei bine, Choctaw? 673 01:02:56,896 --> 01:02:59,528 El pe urmă acum, a părăsit noul New Laredo. 674 01:02:59,529 --> 01:03:02,195 Așteptăm până când soarele aterizează peste munte. 675 01:03:02,196 --> 01:03:05,329 Când vine noaptea, Rocco pune tabăra aici, dormi aici. 676 01:03:05,330 --> 01:03:06,563 Îți spune asta? 677 01:03:08,830 --> 01:03:10,296 Așteaptă și vezi. 678 01:03:10,297 --> 01:03:14,197 Atunci în seara asta ar trebui avem pentru ce am venit aici. 679 01:03:14,198 --> 01:03:15,931 Și asta termină. 680 01:03:27,798 --> 01:03:28,798 Corect Mills? 681 01:05:09,307 --> 01:05:11,673 Uită-te la el, celebrul Rocco Barrett. 682 01:05:24,108 --> 01:05:26,073 Omule fără griji. 683 01:05:26,074 --> 01:05:28,142 Doar arata soare frumos de dimineata. 684 01:05:29,774 --> 01:05:31,209 Uite. 685 01:05:41,975 --> 01:05:44,110 Soarele îl face pe Rocco piele roșie. 686 01:05:48,943 --> 01:05:52,110 Mama Soare strălucește pentru cei care îi plac. 687 01:06:05,212 --> 01:06:07,978 Astăzi soarele va apune târziu. 688 01:06:13,479 --> 01:06:15,411 Doar de ce așteptăm? 689 01:06:15,412 --> 01:06:19,346 Îl vom prăji puțin mai mult, atunci vei vedea. 690 01:06:20,313 --> 01:06:22,146 După șase ore la soare, 691 01:06:23,314 --> 01:06:24,714 va fi aproape pregătit pentru duelul nostru. 692 01:06:27,314 --> 01:06:28,414 E suficient Choctaw. 693 01:07:10,817 --> 01:07:12,082 Cine naiba e asta? 694 01:07:12,083 --> 01:07:13,451 Nu poate fi Laredo. 695 01:07:16,751 --> 01:07:19,418 Stai, stai, băieți. 696 01:07:24,852 --> 01:07:26,150 Harris! 697 01:07:26,151 --> 01:07:27,183 Adu pe toți aici. 698 01:07:27,184 --> 01:07:28,718 Da, intră acolo. 699 01:07:28,719 --> 01:07:29,619 Să mergem băieți. 700 01:07:29,620 --> 01:07:30,851 Tu ești copilul? 701 01:07:30,852 --> 01:07:32,518 Va fi un spectacol gratuit aici, haide. 702 01:07:32,519 --> 01:07:33,819 Va fi un spectacol gratuit acolo. 703 01:07:33,820 --> 01:07:34,820 Hei haide. 704 01:07:38,020 --> 01:07:39,053 Toată lumea relaxează-te. 705 01:07:43,320 --> 01:07:44,586 O sticlă Pop, o sticlă. 706 01:07:45,986 --> 01:07:46,986 Păstrați acest lucru curat. 707 01:07:58,654 --> 01:07:59,654 Uşor. 708 01:08:16,688 --> 01:08:17,688 Bine? 709 01:08:28,057 --> 01:08:30,224 Hei, ți-e sete? 710 01:08:34,990 --> 01:08:35,990 Aici. 711 01:08:38,490 --> 01:08:39,656 De ce tu! 712 01:08:39,657 --> 01:08:40,689 Bine piele roșie. 713 01:08:40,690 --> 01:08:41,690 Haide. 714 01:09:06,327 --> 01:09:07,660 Mai vrei ceva? 715 01:09:12,761 --> 01:09:14,327 Indian împuțit. 716 01:09:14,328 --> 01:09:17,027 Te voi învăța să încerci oricare de trucurile tale asupra mea. 717 01:09:17,028 --> 01:09:18,694 Ești mai rău decât un șarpe cu clopoței. 718 01:09:20,762 --> 01:09:22,029 Ești o piele roșie proastă. 719 01:09:23,429 --> 01:09:25,228 Pariez că te vei sufoca cu propria ta otravă. 720 01:09:27,962 --> 01:09:29,628 Intră. 721 01:09:29,629 --> 01:09:31,062 Arată-le înăuntru. 722 01:09:31,063 --> 01:09:32,362 Lasă-i să-și vadă eroul. 723 01:09:34,763 --> 01:09:36,461 Lasă-i să învețe o lecție. 724 01:09:36,462 --> 01:09:38,163 Acesta este șeriful tău mult așteptat. 725 01:09:40,296 --> 01:09:41,996 Mântuirea ta. 726 01:09:43,363 --> 01:09:44,563 Intră, hai. 727 01:09:47,131 --> 01:09:48,131 Uită-te bine. 728 01:09:52,097 --> 01:09:54,696 Acest om, acest om alb 729 01:09:54,697 --> 01:09:57,364 cu inima și creierul unui indian, 730 01:09:57,365 --> 01:09:59,063 nu este altceva decât un ucigaș. 731 01:09:59,064 --> 01:10:02,432 Numai eu, eu Copilul, nu mi-e frică de el. 732 01:10:03,665 --> 01:10:04,898 Niciunul dintre voi nu l-a pedepsit. 733 01:10:06,065 --> 01:10:09,932 Acum eu, eu un copil, voi avea grijă de el. 734 01:10:11,866 --> 01:10:15,065 Te gândești că poate nu voi putea 735 01:10:15,066 --> 01:10:17,332 să ai grijă de acest indian împuțit? 736 01:10:17,333 --> 01:10:18,632 Ei bine, eu zic că pot. 737 01:10:18,633 --> 01:10:19,633 Și singur. 738 01:10:20,666 --> 01:10:22,033 Și oricare dintre voi spune la fel de mult, 739 01:10:23,466 --> 01:10:25,766 iată un criminal de piele roșie chiar în fața ta. 740 01:10:25,767 --> 01:10:27,799 Cineva dintre voi suficient de bărbat să-l asume? 741 01:10:29,234 --> 01:10:33,568 Eu, Kid, voi accepta provocarea acestui criminal. 742 01:10:34,800 --> 01:10:37,200 E după pielea mea și o poate obține. 743 01:10:37,201 --> 01:10:40,068 Asta dacă reușește să mă ia de pe mine. 744 01:10:41,701 --> 01:10:45,801 Sau îl voi primi pe a lui și trimite-l direct în iad. 745 01:10:53,236 --> 01:10:56,335 M-ai provocat și accept. 746 01:10:56,336 --> 01:10:59,569 Pielea ta împotriva mea, într-un duel corect. 747 01:11:01,603 --> 01:11:02,603 Două beri. 748 01:11:03,403 --> 01:11:04,403 Treci mai departe. 749 01:11:38,773 --> 01:11:40,740 Știi ce trebuie să faci Pop, nu? 750 01:11:42,807 --> 01:11:43,907 Și nicio afacere amuzantă. 751 01:11:47,340 --> 01:11:49,774 Ori sunt eu, ori este el. 752 01:11:51,373 --> 01:11:52,373 Facturi? 753 01:11:53,341 --> 01:11:55,173 Cu toții știți regulile pentru duel. 754 01:11:55,174 --> 01:11:58,673 Joe te va trimite berile cu cele două pistoale. 755 01:11:58,674 --> 01:12:00,340 Le va aluneca pe bar. 756 01:12:00,341 --> 01:12:03,374 Trebuie să prinzi pahar de bere înaintea armei. 757 01:12:03,375 --> 01:12:06,408 Asigurați-vă că vă amintiți să prindă paharele de bere. 758 01:12:06,409 --> 01:12:07,843 Și îndreptați-vă pistoalele, bine? 759 01:12:09,343 --> 01:12:12,009 Și acum dacă ești gata a lupta, fie ca omul nostru să învingă. 760 01:12:14,676 --> 01:12:15,676 Mai bine dai deoparte. 761 01:12:17,943 --> 01:12:18,777 Asta este. 762 01:12:18,777 --> 01:12:19,777 Treci mai departe. 763 01:12:25,344 --> 01:12:26,344 Gata? 764 01:12:27,610 --> 01:12:28,610 Sunt gata. 765 01:12:29,610 --> 01:12:30,610 Ei bine, Rocco? 766 01:12:41,678 --> 01:12:42,678 Gata. 767 01:13:49,517 --> 01:13:50,517 Rocco! 768 01:13:54,117 --> 01:13:55,117 Oh, Rocco. 769 01:14:00,018 --> 01:14:01,018 Nu vă mișcați. 770 01:14:03,885 --> 01:14:05,852 Asta este valabil pentru voi toți. 771 01:14:14,219 --> 01:14:15,718 Ai înșelat. 772 01:14:15,719 --> 01:14:16,887 Dar ai făcut o greșeală. 773 01:14:18,087 --> 01:14:19,087 Sunt stângaci. 774 01:14:22,487 --> 01:14:24,019 Salutările mele. 775 01:14:24,020 --> 01:14:25,020 Aici. 776 01:14:33,355 --> 01:14:35,788 Crezi că te-ai răzbunat. 777 01:14:37,221 --> 01:14:38,221 Dar te înșeli. 778 01:14:39,555 --> 01:14:44,222 Împușcându-mă, nu veți face niciodată știi cine l-a ucis pe Ritchie. 779 01:14:48,589 --> 01:14:49,789 Spune-mi cine este. 780 01:14:51,357 --> 01:14:52,956 Nu vei ști niciodată. 781 01:14:54,689 --> 01:14:56,089 Nu. 782 01:14:56,090 --> 01:14:57,090 Spune-mi! 783 01:14:59,990 --> 01:15:00,990 La naiba. 784 01:15:16,091 --> 01:15:17,091 Sulf. 785 01:16:18,797 --> 01:16:21,363 Hai, hai să mergem la Mendoza. 786 01:16:22,964 --> 01:16:24,364 Nu pleci nicăieri. 787 01:16:25,197 --> 01:16:26,197 Asa ca taci. 788 01:16:27,497 --> 01:16:30,365 Nu ar fi trebuit să încerci Rosita, sa fugi de mine. 789 01:16:31,364 --> 01:16:33,064 Nu a fost deștept să faci. 790 01:16:33,065 --> 01:16:34,730 Dar nu ne poți ține aici într-un mormânt 791 01:16:34,731 --> 01:16:37,098 de parcă am fi mortMendoza, într-un cimitir. 792 01:16:39,099 --> 01:16:40,497 Dar suntem. 793 01:16:40,498 --> 01:16:41,797 Dar nu, trăim. 794 01:16:41,798 --> 01:16:44,631 Suntem liberi, vii. 795 01:16:44,632 --> 01:16:46,366 Oficial am murit Rosita mea. 796 01:16:47,666 --> 01:16:51,232 Iată aurul meu prietenii au aruncat geniului meu. 797 01:16:52,532 --> 01:16:55,000 30.000 de dolari în aur 798 01:16:59,367 --> 01:17:01,599 care apartine celor care au creierul lor, 799 01:17:01,600 --> 01:17:03,366 nu spatele lor. 800 01:17:03,367 --> 01:17:07,601 Paco, ai creier, Paco, hmm? 801 01:17:08,768 --> 01:17:10,633 Nimeni nu are creier aici. 802 01:17:13,368 --> 01:17:16,967 Am murit, așa că Rocco continuă să-și riște viața 803 01:17:16,968 --> 01:17:17,968 să ne răzbune. 804 01:17:19,134 --> 01:17:20,901 Legea îl va ajunge din urmă. 805 01:17:20,902 --> 01:17:25,902 Dar până atunci vom fi îngropați aici. 806 01:17:27,736 --> 01:17:28,736 Hmm? 807 01:17:29,602 --> 01:17:30,870 Îmi place să aștept. 808 01:17:31,869 --> 01:17:33,803 Cei care învață să aștepte câștigă. 809 01:17:35,570 --> 01:17:38,369 Dacă amândoi ați avea răbdarea să așteptați, 810 01:17:38,370 --> 01:17:40,903 atunci lucrurile ar fi putut fi altfel. 811 01:17:44,804 --> 01:17:45,804 Relaxeaza-te Rosita. 812 01:17:46,537 --> 01:17:47,903 Lasă-l în pace. 813 01:17:47,904 --> 01:17:50,670 Are nevoie de timp să se gândească. 814 01:17:50,671 --> 01:17:52,104 Nu-ți face griji pentru el Rosita. 815 01:17:53,204 --> 01:17:54,738 Vreau doar să-l țin amuzat. 816 01:18:02,472 --> 01:18:05,805 Paco, nu ai fost mă gândesc să fugi, nu? 817 01:18:06,738 --> 01:18:08,704 Ne vom distra puțin. 818 01:18:08,705 --> 01:18:10,873 Ea va ajuta să treacă timpul. 819 01:18:16,406 --> 01:18:18,839 Dă-i Paco, dă-i. 820 01:18:18,840 --> 01:18:20,406 Nu fiica mea. 821 01:18:20,407 --> 01:18:23,173 Nu Paco, las-o in pace. 822 01:18:23,174 --> 01:18:24,274 Nu Paco. 823 01:18:27,107 --> 01:18:30,840 Mendoza. 824 01:18:30,841 --> 01:18:32,706 Te implor Mendoza, te implor. 825 01:18:32,707 --> 01:18:33,707 Nu. Nu. 826 01:18:34,541 --> 01:18:35,775 Nu Mendoza, nu. 827 01:18:38,709 --> 01:18:41,375 Mendoza, Rocco l-a ucis pe Puști. 828 01:18:59,177 --> 01:19:00,677 Nu, nu. 829 01:19:11,811 --> 01:19:12,644 Ce s-a întâmplat? 830 01:19:12,645 --> 01:19:14,578 Rocco l-a ucis pe Copil. 831 01:19:19,245 --> 01:19:20,745 Nu, nu! 832 01:19:22,212 --> 01:19:25,179 Te omor. 833 01:19:44,347 --> 01:19:47,482 Îl voi îngropa pe Copil și o voi face îngroapă și Rocco Barrett. 834 01:19:49,114 --> 01:19:50,514 Asta e datoria unui bun prieten. 835 01:20:09,316 --> 01:20:13,349 Aurul pe care-l vreau este îngropat pe cer. 836 01:20:39,819 --> 01:20:41,418 ce faci? 837 01:20:41,419 --> 01:20:42,419 Rocco. 838 01:20:43,386 --> 01:20:45,219 Nu ești încă în stare să ieși. 839 01:20:46,519 --> 01:20:48,151 Nu poți uita Mendoza? 840 01:20:48,152 --> 01:20:49,752 Nu este aurul pe care îl dorești. 841 01:20:49,753 --> 01:20:51,087 Rocco lasa-l in seama legii. 842 01:20:53,520 --> 01:20:55,020 Trebuie să merg eu după el. 843 01:20:57,387 --> 01:20:58,787 Mai bine așteptați o zi în plus. 844 01:20:59,654 --> 01:21:01,052 Trebuie să lupți. 845 01:21:01,053 --> 01:21:01,987 Te rog Rocco. 846 01:21:01,987 --> 01:21:02,821 Trebuie să plec. 847 01:21:02,821 --> 01:21:03,821 Așa este. 848 01:21:05,021 --> 01:21:06,520 E ca un câine nebun 849 01:21:06,521 --> 01:21:09,088 și există un singur lucru a face cu un câine nebun, ucide-l. 850 01:21:13,688 --> 01:21:15,188 Promite-mi că te vei întoarce. 851 01:21:16,422 --> 01:21:20,422 Prostie, am sperat ar termina în alt fel. 852 01:21:22,289 --> 01:21:23,921 Rocco eu... 853 01:21:23,922 --> 01:21:27,123 Mai bine îmi iau rămas bun acum. 854 01:21:29,389 --> 01:21:30,389 Mai bine stai aici. 855 01:21:31,856 --> 01:21:33,423 Nu vreau să mă vadă nimeni plecând. 856 01:21:42,123 --> 01:21:43,390 Rocco. 857 01:21:49,725 --> 01:21:50,725 la revedere. 858 01:22:36,529 --> 01:22:37,529 A plecat. 859 01:22:38,829 --> 01:22:40,796 S-a dus să-l găsească pe Mendoza. 860 01:22:41,861 --> 01:22:42,861 Unde? 861 01:22:43,762 --> 01:22:45,596 La minele de sulf. 862 01:23:29,666 --> 01:23:30,666 Bună! 863 01:23:37,966 --> 01:23:39,266 Este Rocco. 864 01:23:39,267 --> 01:23:40,267 Paco. 865 01:25:47,177 --> 01:25:48,177 Rocco. 866 01:25:55,078 --> 01:25:57,645 Încă nu ți-e frică, Rocco? 867 01:25:58,978 --> 01:25:59,978 Uşor. 868 01:26:01,278 --> 01:26:03,545 Scoate-ți arma. 869 01:26:03,546 --> 01:26:05,046 Scoate-l de pe Rocco! 870 01:26:46,649 --> 01:26:47,649 Pe aici. 871 01:28:25,990 --> 01:28:26,990 Mendoza? 872 01:29:05,528 --> 01:29:06,528 Rocco! 873 01:29:10,795 --> 01:29:11,795 Rocco! 874 01:29:20,295 --> 01:29:23,962 Sunt aici. 875 01:29:23,963 --> 01:29:24,963 Rocco! 876 01:29:31,797 --> 01:29:32,797 Rocco! 877 01:29:36,797 --> 01:29:37,797 Rocco! 878 01:29:43,264 --> 01:29:44,431 Rocco Barrett. 879 01:29:47,732 --> 01:29:50,398 Știi că nu mă poți ucide. 880 01:29:52,498 --> 01:29:53,498 Ești supărat. 881 01:30:04,300 --> 01:30:05,300 Ieși. 882 01:30:06,566 --> 01:30:07,733 Nu poți câștiga. 883 01:35:16,026 --> 01:35:17,959 Aici Mendoza. 884 01:35:42,462 --> 01:35:47,462 Aici! 885 01:35:49,095 --> 01:35:50,862 Bine, reîncarcă-l. 886 01:35:55,063 --> 01:35:56,128 Continuă, continuă. 887 01:35:58,763 --> 01:35:59,763 Reîncărcați-l. 888 01:36:13,164 --> 01:36:14,997 Ești gata să împuști prietene? 889 01:37:31,036 --> 01:37:35,271 Vezi că ai pierdut problema creierului Rocco. 890 01:38:25,075 --> 01:38:26,641 Rocco! 891 01:38:57,278 --> 01:38:59,578 Aurul e acolo. 892 01:38:59,579 --> 01:39:00,710 Bine. 893 01:39:00,711 --> 01:39:02,811 Acum este un moment bun să ieși. 894 01:39:02,812 --> 01:39:05,078 Ei bine, a fost plăcerea mea. 895 01:39:06,479 --> 01:39:10,045 Dar dacă aș fi în locul tău, eu nu ar pierde mult timp. 896 01:39:21,646 --> 01:39:25,580 La urma urmei, sunt plătit doar pentru a recupera acel aurul. 897 01:39:53,849 --> 01:39:57,615 ♪ Răzbunare 898 01:39:57,616 --> 01:40:02,617 ♪ Răzbunare 899 01:40:04,050 --> 01:40:08,716 ♪ Răzbunarea așteaptă 900 01:40:08,717 --> 01:40:13,718 ♪ Așa că continuă să călărești, imediat ♪